翟天临淡出 10 个月后复出：我是个演员，想继续表演

" 我是个演员，我仅仅是为了我喜欢的表演，想继续表演。"12 月 24 日，晚上的最低气温 -6 ℃，在北京市海淀区临近香山脚下的中间剧场后台外，翟天临对红星新闻记者这样说。

经历了沉寂的 10 个月后，当晚，翟天临作为舞台剧《弗兰肯斯坦》的男主角，再次来到公众面前。

他鞠躬，又鞠躬，再一次鞠躬。

他面对的，是赶到剧场观看演出的超 300 位观众。

由于在直播中的一句 " 知网是什么 "，今年 2 月，翟天临陷入了 " 学术不端 " 风波。而仅仅几天前，他还在央视春晚舞台上扮演一名打假的人民警察，演绎人生的高光时刻。

从春晚演打假到现实被打假，翟天临如同坐上了命运的 " 过山车 "，短短半个月内，他的学霸人设崩塌，博士学位被撤销，个人声誉跌入谷底。此后，他逐渐淡出公众视野，几乎从娱乐圈销声匿迹。

▲翟天临回到舞台

12 月 24 日这晚，北京的天气虽然寒冷，但仍有超过 300 名观众到中间剧场观看舞台剧《弗兰肯斯坦》。大厅内， 摆放着数个写有 " 祝翟天临演出成功 " 的花篮花牌。

中间剧场艺术总监，同时也是该剧制作人满顶告诉红星新闻，剧场有 500 个座位，首演上座率有百分之七八十。他坦言，在前期对这部剧几乎没做宣传的情况下，这样的上座率能够接受。" 我们集体创作了这部剧，先不大张旗鼓去说它怎么样，而是先演演看。"

‖寻踪‖

淡出的 10 个月

自今年 2 月 " 学术不端 " 事件之后，翟天临尽量低调生活。

2 月 14 日，翟天临通过微博发表致歉信，称自己懊悔不已，深度自责，是虚荣心和侥幸心让其迷失了自己。称必将以此为鉴，用最严谨的态度和行动，踏踏实实、认认真真对待每一件事，勤勤恳恳、本本份份做好自己。

此后，他的微博几乎处于停更状态，仅有过两次转发。一次是 8 月 11 日，浙江临海发生洪灾，他转发了央视新闻关于救援互助的微博。写道：扩散周知，祈祷平安！平安！

10 月 1 日，他转发人民日报微博，写道：亲爱的祖国！生日快乐！

事实上，在这几乎销声的 10 个月中，翟天临曾经参演了一部舞台剧。

据了解，在出演《弗兰肯斯坦》之前，翟天临与中间剧场有过一次合作，今年 7 月，参演由其出品的舞台剧《白兔子，红兔子》。

由于演出范围较小，且未做宣传，官方海报上只有他的一张侧面照，因此鲜为外界知晓。

满顶介绍，《弗兰肯斯坦》从 2018 年 9 月份开始立项推进后，就想过要找翟天临担当角色，" 他的气质和主角维克多 · 弗兰肯斯坦有很多契合。" 而今年 7 月让翟天临参演《白兔子，红兔子》，属于双方的首次磨合。

▲翟天临出演《弗兰肯斯坦》舞台剧 （剧场供图）

经过历时一年左右的前期策划、筹备，2019 年 11 月 11 日，来自英国的导演丹尼尔 · 高德曼与演员见面，舞台剧《弗兰肯斯坦》开始集中排练。至 12 月 24 日首演，经历 6 周多的排练时间。

" 这是一个戏剧应该有的排练周期，也是一个比较认真的周期。" 满顶这样说。

‖复出‖

排练间隙会玩游戏放松

相较于万众瞩目的春晚大舞台，这次翟天临选择登场的舞台算不上大。

该剧导演丹尼尔 · 高德曼告诉红星新闻，" 天临和昊宸（剧中怪物的扮演者）排练总是到的早，走的迟，一到排练现场，他们就非常忘我地在排练，非常努力，而且非常谦逊。"

" 在排练过程中，其实演员的创作热情也蛮高的，团队气氛也非常好。" 满顶说。

在丹尼尔 · 高德曼眼中，并无主角和非主角之分，他认为所有演员在这部戏里是平等的，而且非常有才华。然而，排练过程中一个关于翟天临的细节，却让他印象深刻。

" 虽然排练紧张又辛苦，但在排练间隙，大家会玩游戏进行放松。有时候玩得过火了，会把东西打坏，鞋也到处飞。天临兴奋起来后 会把鞋扔掉，有时会砸到天花板，以至于我们不得不去找鞋。但是很有趣，大家都很开心。" 丹尼尔 · 高德曼说。

‖鞠躬‖

" 我好好演出就行了 "

" 如果我们把一颗死细胞搭上铜线，注射适量的干细胞溶液，调整好电流，那么很有可能 ……" 在演出前夜的彩排中，翟天临反复述说，以便记住剧中饰演角色拗口而冗长的台词。

他甚至邀请自己的同学前来观看彩排，帮他观察、记录自己演出中的不足，为他出谋划策。

首演当晚，翟天临一身黑衣亮相。在约一个半小时的演出时间内，他尽力刻画饰演的那位热衷于生命起源，尝试用不同尸体的各个部分，拼凑成一个巨大 " 怪物 " 的生物学家维克多 · 弗兰肯斯坦。

剧中，翟天临曾在舞台上双膝跪地，眼中闪烁着泪光，抒发着内心的情感。那一刻，让人恍惚忘记了他是翟天临还是剧中那个古怪的生物学家。

▲翟天临舞台表演

导演丹尼尔 · 高德曼表示，" 我希望观众在看了这部戏后有笑声、有泪水，亦或被吓到尖叫，从座位上跳起来。总之，我希望观众能被这部戏所感动。"

演出结束后，全体演员登台谢幕。翟天临面对观众，90 度鞠躬致谢。

随后，制作人满顶向现场观众介绍演员时，翟天临再次向观众鞠躬。

2019 年，对于 32 岁的翟天临而言，无疑经历了人生中的大起大落。

他当初应该不会想到，自己在直播中短短的一句话，或许不仅影响个人的命运，甚至形成蝴蝶效应，引发了学术圈的地震，掀起论文规范和学术打假的风潮。

这一年，一系列举报 " 学术不端 " 的事件屡见报端，甚至导致了 2019 年高校毕业生论文的难度加大，开创了史上最严的查重标准。

当所有演员导演退场，翟天临依然站立在舞台上，深深 ­ 地向台下又鞠一躬。

那一刻，他或许意识到，在即将过去的 2019，由自己的那一句 " 知网是什么 " 引发的一系列事件，已然给即将过去的一年，打上了深深的印记。

" 如果有这么一块地方能让我演出，那我好好演出就行了。"当观众散去，舞台灯光熄灭，翟天临如是说。

这或许也是他目前心中最大的愿望。

▲翟天临出演《弗兰肯斯坦》舞台剧 （剧场供图）